リスク図を改善しています。軸ラベルを配置するのは難しいようです。
現在の状況は次のとおりです。
私の顧客と私はこれに満足していません。顧客は、軸ラベルを垂直および水平に配置することをお勧めします。これは私がより良い解決策を見つけられないところです。ダイアグラムの近くにラベルがあると、値ラベルと画像の関係が崩れるようです。また、「縦揃えフォント」と「横揃えフォント」の意味も混同しています。
私が軸ラベルを外に出すと、それらは遠く離れた見知らぬ人であり、私の目はそれらをカラーフィールドに関連付けていません:
そのような図を設計する上で他にどんなオプションがありますか?
私はあなたのユースケースといくつかの制約を知りませんが、ある程度の柔軟性があれば、より明示的なラベルと必要に応じて切り捨てを組み合わせることにより、図をより明確にすることができます。
ここでは、図の目的を宣言する機会と、視覚的な配置、命名法、位置を使用してすべてを結び付ける機会があります。
ユーザーに頭を傾けて再調整して軸ラベルを表示させるのではなく、文章として上に配置します。
この場合、タイトルの配置を使用し、上部と下部のラベルで「確率」という用語を繰り返して、その上の見出しと一致させることができます。
smallをlowで置き換えました。これは、小さいものから高いものではなく、低いものから高いものへと関連しているためです。つまり、「xが発生する可能性は低い」 。
これで、ラベルのすぐ上にタイトルが表示されました。切り捨てに関して、ここでトレードオフを行う必要があるかもしれません。どれほどの柔軟性があるかはわかりませんが、両方の軸で「小さい」という言葉を繰り返すのではなく、進行を示すために小、中、大を使用しました。
British Met Officeは、軸の凡例をラベル自体に統合することでこれを回避します。
https://www.metoffice.gov.uk/weather/guides/warnings
もちろん、これはこれらのマトリックスの問題に取り組みません。何か非常に悪いことが起こる小さな可能性が、非常に害のない何かが起こる大きな可能性と同じ表現を与えられますが、それは別の問題だと思います:-)