Ubuntu 11.10パッケージのインストールは機能します。ubuntu12.10でawnをコンパイルできません。そして、私はソフトウェアセンターでそれをインストールすることはできませんが、プログラムはそれに記載されています。 awnがvalaに100%依存しているわけではないので、awnのvala以外の部分はすべて、ubuntu 12.10でも実行可能です。
AWNはUbuntu 12.10のメインWebUpd8 PPAで利用できるようになったため、以下のコマンドを使用してインストールできます。
Sudo add-apt-repository ppa:nilarimogard/webupd8
Sudo apt-get update
Sudo apt-get install avant-window-navigator
from WebUpd8
一時的に12.04のリポジトリを使用して、依存関係を収集してネットを巡回することなく、12.10にAWNをインストールできます。
1)ファイル/ etc/apt/sources.list.d/precise.listを次の内容で作成します:
deb http://us.archive.ubuntu.com/ubuntu/ precise main restricted
deb-src http://us.archive.ubuntu.com/ubuntu/ precise main restricted
deb http://us.archive.ubuntu.com/ubuntu/ precise universe
deb-src http://us.archive.ubuntu.com/ubuntu/ precise universe
deb http://us.archive.ubuntu.com/ubuntu/ precise multiverse
deb-src http://us.archive.ubuntu.com/ubuntu/ precise multiverse
deb http://extras.ubuntu.com/ubuntu precise main
deb-src http://extras.ubuntu.com/ubuntu precise main
3)Sudo apt-get update
4)Sudo apt-get install avant-window-navigator awn-applets-all
5)ファイルを削除します/ etc/apt/sources.list.d/precise.list
6)Sudo apt-get update
(編集:簡単な手順)