ローカライズされたタグを使用する必要があります
新製品登録フォームのあるウェブページを作成しています。タグ付け機能（検索エンジンで製品を検索できるようにするメタタグ）を実装しました。
ユーザーが異なる言語で製品を登録できるようにしています。
異なる言語のタグも使用する必要がありますか？複数の言語でタグを使用することをお勧めしますか？
タグまたは分類を翻訳することが理想的であるいくつかの理由：
- ユーザーに提示されるタグラベルは、別の言語では理解できません。あなたの会社がドイツの鉄道機器メーカーである場合、アメリカ人が「Straßenbahnsignalsystem」を理解することを期待してはいけません。
- タグ「スラッグ」またはURIセグメント（例：/ news/category/health）は、SEOパフォーマンスを向上させるために翻訳する必要があり、ユーザーがコンテンツを見つけやすくなります（例：/ nouvelles/categorie/sante、フランス語）。
言語またはロケール間でタグを1対1でマッピングする必要がない場合があることに注意してください。タグが市場に固有のものである場合、別の市場にそれらを置くことは意味がないかもしれません。
別の考え...インターフェイスの一部を未翻訳にすると、ユーザーに不快な体験を与える可能性があります。すべての異なるロケールでタグ付けする立場にない場合は、可能な場所にのみタグ付けすることを検討してください。混乱を招く、またはイライラする体験を作成するよりも、機能を提供しない方が理にかなっている場合があります。