Java FXシーンビルダーを使用してUIを構築しています。ツールバーのボタンをツールバーの右側にフロートさせます。親(ツールバー)のノードの向きを変更してみました。ボタンもありますが、両方とも無視されているようです。
バーの左揃えのツールと右揃えのツールの間の使用可能なスペースに合わせて常に拡大するコンテンツのないペインを追加します。
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?import javafx.scene.control.*?>
<?import javafx.scene.layout.*?>
<ToolBar prefHeight="40.0" prefWidth="318.0" xmlns:fx="http://javafx.com/fxml/1" xmlns="http://javafx.com/javafx/8">
<Button text="Apples" />
<Button text="Oranges" />
<Pane HBox.hgrow="ALWAYS" />
<Button text="Help" />
</ToolBar>