これが機能しない理由:
inputButton.addEventListener('onchange', jsFunction, false);
入力ボックスを変更しましたが、jsFunctionを呼び出しません。
changeの代わりにonchangeを試してください
change
onchange
inputButton.addEventListener('change', jsFunction, false);