すべてのポップアップ通知がKDE5セッションに表示されるわけではありません。
回避策は、パネルの自動非表示オプションを無効にすることを切り替えることです。
バグレポート： https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=35969