Update Managerはカーネルの更新を要求しますが、apt-getのアップグレードは要求しませんか？
タイトルがまさに言っていること。更新マネージャーは、「Ubuntuの新しいバージョンの更新を確認する」ことを示す未チェックの部分がある場合でも、Ubuntu 12.10に更新するように求めています。迷惑な更新マネージャーをオフにする方法はありますか？
apt-get upgradeは新しいパッケージをインストールしないためです。
カーネルパッケージのビルド方法により、パッケージのすべての新しい（バグ修正）バージョンは実際には異なる名前を持っています。さらに、常に最新のカーネルに依存するメタパッケージをインストールします。
これは副作用として、カーネルのメタパッケージを更新するには常に新しいパッケージ（新しいカーネル）をインストールする必要があり、update-managerが喜んでそれを行います。
apt-get upgradeただし、パッケージは厳密にアップグレードされ、新しいパッケージはインストールされません。 apt-get upgradeを実行すると、カーネルメタパッケージが抑制されていることがわかります（理由は不明ですが）。
したがって、apt-get upgradeの代わりにapt-get dist-upgradeを実行して、カーネルメタパッケージを更新し、最新のカーネルバージョンをインストールします。
Ubuntu Serverへの最後のログインでは、do-release-upgradeを使用することをお勧めします。これは、すべてのバージョンが最新バージョンにアップグレードするのに役立ちます。