キーボードレイアウトを切り替えるにはどうすればよいですか？
英語と他の言語を切り替えたい。
Lubuntuを試してみましたが、簡単でした。フレンドリーなメニューからそれを見つけました。しかし、Ubuntuではすべてが非常に不可解です。
Lubuntuと同じように簡単に実行できます。 [システム設定]をクリックし、[キーボードレイアウト]をクリックします。
「+」記号をクリックしてレイアウトを追加します
目的の言語（この例ではギリシャ語）を検索し、追加します
キーボードレイアウトアイコンを見ると、新しい言語が表示されます。クリックして選択します。
Ubuntu 12.04
システム設定->キーボードレイアウト->+キーボードレイアウトウィンドウの左下隅にあるボタン。 をクリックします+ボタンをクリックすると、次のような新しいウィンドウが開きます。
この例では、新しいキーボードレイアウト言語としてギリシャ語を使用していますが、リスト内の他のキーボードレイアウト言語をギリシャ語に置き換えて、別のキーボードレイアウト言語を追加できます。メニューからギリシャ語（ポリトニック）を選択し、Addボタンをクリックして、ギリシャ語のポリトニック言語を通知領域にある言語選択メニューに追加しますボリュームアイコンと時計アイコンの横にあるデスクトップパネル。
Ubuntu 14.04以降のリリース
手順は、最初の段落を除き、Ubuntu 12.04（およびUbuntu 12.10およびUbuntu 13.04）の場合と同じです。
システム設定->テキスト入力->+テキスト入力ウィンドウの左下隅にあるボタン。 をクリックします+ボタン（下のスクリーンショットではマウスカーソルでマークされています）と上のスクリーンショットのような新しいウィンドウが開きます。
ガイア大豆ゲオルギオス。使用しているUbuntuのバージョンについては言及しないので、現在使用しているUbuntu 12.04.2 LTSにポリトニックギリシャ語を追加する方法について説明します。
ダッシュから[システム設定]アイコンを選択します。または、dash-homeをクリックして「システム設定」と入力し、表示されたアイコンをクリックします。
表示されたウィンドウのハードウェアセクションに、キーボードアイコンが表示されます。それをクリックしてください。コンテンツが変更され、下部に「レイアウト設定」リンクが表示されます。それをクリックしてください。再び、ウィンドウの内容が変更されます。
左下に「+」記号があります。それをクリックすると、選択ダイアログが表示されます。検索フィールドにギリシャ語を入力して、表示されるオプションを絞り込みます。 「Greek（polytonic）」を選択して、「追加」をクリックします。できました。
必要に応じて、新しいレイアウトをクリックし、[オプション]をクリックして、新しいレイアウトのオプションと動作を管理できます。完了したら、ウィンドウを閉じます。変更を有効にするために、再起動または再ログインする必要はありません。 Ελπίζωναβοήθησα。 （これがあなたにとってギリシャ語なら、私はこれが役に立つことを願っています:-)）
Ibusを使用することもできます。これは、発音区別記号を追加するときにキーボードレイアウトを使用するよりも、IMHOの方が少しうまく機能します。
Ibusは12.04でインストールされます。 ibus-m17nもインストールする必要があります ポリトニックギリシャ語のサポート。これは任意のUnicodeフォントで動作するはずですが、必要なすべてのグリフを含むことが保証されている特殊な無料フォントをインストールすることもできます。たとえば、 Galatia SIL
。
これらのパッケージをインストールしたら、ログアウトして再度ログインします。
Ibusのセットアップ手順については、 this answer を参照してください。少し異なるトピックですが、システム入力メソッドとしてIbusを選択し、入力メソッドを追加するための完全な指示があります。 Ibus m17nメソッドはGreek、Ancient（to 1453）と呼ばれます
例えば、荒い呼吸を追加するには、 letter + ` （バックティック）。キーマッピングを変更する必要はありませんが、必要に応じて言語パネルのpreferencesで変更できます。 （言語パネルが表示されることを確認するには、上記のリンクの回答を参照してください。）.