私はヒンディー語やそれらのレイアウトについてはあまり知りませんが、両方のレイアウトチャートを見て、自分で比較して、どちらがあなたの物理キーボードを最もよく表しているかを見つけることができます。
これらのコマンドを使用して、自分のマシンでこれらを表示できます。
gkbd-keyboard-display -l $'in\tbolnagri'
gkbd-keyboard-display -l $'in\thin-kagapa'
または、1つをアクティブな入力ソースとして設定し、キーボードインジケーターから[キーボードレイアウトチャート]ボタンをクリックします（少なくともUnityで）。