オーバーレイを示すその言語はGNOMEシェルの一部なので、おそらく完全にオフにするのはそれほど簡単ではありません。
回避策として、別の代替キーボードショートカットを設定して、入力言語を切り替えることができます。たとえば、 Alt+Shift オーバーレイは表示されません。そのためには、Q＆Aに従ってください： buntu 17.10は、入力切り替えショートカットをalt + shiftに変更できません 。
18.04 LTS用の私のソリューション。タイの人々として、我々は使用する規範を持っています ` en/thを切り替えるキー。だから私も試してみて、選んだとき（押されたとき） ` 「次の入力ソースに切り替える」設定を入力すると、システムは自動的に選択します Shift + ` 「以前の入力ソースに切り替える」で。そして、この設定では、私だけを押したとき ` ..ポップアップも表示されました。でも、押し続けてみると Shift キーを押してから ` ..NOWポップアップはありません！デフォルトよりも安全性が高いSuperSpace（これらを同時に押してください）」とデスクトップがフリーズすることがあります。 （ただし、`または~（両方とも同じキー上にある）を使用する必要がある場合は、文字マップからコピーできます。）