「Enter」または「Return」キーの名前を使用する必要がありますか？
CLIプログラムのドキュメント内でさまざまなキーが何をするのかをリストしようとしていますが、このキーを何として参照すべきかわかりません。一般にどちらかと呼ばれます Enter または Return、しかしどちらがより良いUXと考えられていますか？私はそれを Enter/Return、それはだらしないようです。
グーグル検索はEnterがより普及していることを示しているようです。ただし、私のラップトップでは異なる結果が得られます-enterとreturnの両方を使用している場合、returnはキーに大きなテキストで印刷され、キーの近くに配置されますユーザー。
このキーをどのように参照すればよいですか？
率直に言って、選ばれた数人だけが Enter そして Return キーは同じではありません-あなたがそれを参照するかどうか Enter または Return、ユーザーはどちらかのボタンを押します（両方のボタンがある場合）。これは、ごく一部のソフトウェア製品では、 Enter そして Return キーは異なる働きをします（AvidのPro Toolsは私が提供できる唯一の例です）。
私自身の経験は Enter より一般的な名前です。 「Enterキーを押す」は奇妙に聞こえますが、「Enterキーを押す」は自然に聞こえます。 「Enterキーを押して」と言う人が「Hu？」に行くのを見ることはできませんが、「Returnキーを押して」と言ったら、これが起こると想像できます。しかし、それは私だけであり、私自身の主観的な経験に基づいています。おそらくノルウェーでは Return より多い Enter。ただし、おっしゃったように、Googleで「Press Enter」を検索すると1500万の結果が得られますが、「Press Return」では100万未満の結果になります。
私があなただったら、そんなに心配しないで使う Enter。
トリビア
用語 Return の略記です Carriage Return。
元々、キャリッジリターンという用語は、タイプライターのメカニズムまたはレバーを指していました。これは、テキスト行を入力した後に使用され、用紙（キャリッジ）を保持しているアセンブリを右側に戻し、マシンが用紙の左側に再度入力できるようにしました。
出典： Wikipedia 。
「Enter」は「Return」よりも一般的な選択肢です。 Google ngramsによると 。
Robustoがコメントしたように、このngrams検索で使用される語句がコンピューターのキーボードの使用法以外の文脈で表示される可能性があり、これにより結果が歪む可能性があることを考慮する必要があります。 （報道関係者が法廷に入る）
ただし、Enterの方がReturnよりも良い賭けであることは明らかです。
したがって、「Press Enter」と記述します。ただし、ユーザーが特定のラベルを備えた特定のキーボードを使用していて、ユーザーが特定のラベルを使用していることが確実でない場合。
Return そして Enter 異なるキーです。 Return 主キーとしてよく見つかる Enter 数字キー。
これらを区別するソフトウェアはほとんどありません。 Adobe Photoshopでは、 Return 新しい行を追加し、 Enter 編集を終了します。
Microsoft Windows on screenキーボードの使用 Enter 両方のキーを説明します。しかし、それらは対応するキーとして機能します。 Windows用のキーボードのいくつかの写真を見ると、彼らはしばしば主キーを次のように持っています ↵ Enter （the記号はリターンを意味します）、そしてちょうど Enter 数字キー。
Apple Macキーボードは Return、 Enter 上記で記述され、 Fn キー。
使用することが好ましい Enter Windowsおよび Return Mac用;違いがない限り Return または Enter ソフトウェアで。
CLIアプリケーションのターゲットプラットフォームは何ですか？これはあなたの決定を導くはずです。
Enter アップル以外のキーボードではより一般的です。
Return Appleキーボードの「Enter」キーは、ご指摘のとおり、キーについて書かれていることもあります。
3番目の具体化は、キーのアイコンを使用して簡単です。
単一のWordを使用してキーを説明する場合は、ターゲットプラットフォームで最も頻繁に使用されるラベルを使用する必要があります。 Windows/Unixの場合は「Enter」、OSXの場合は「Return」。
また、指示の紹介に次のようなフレーズを配置することもできます。
「Enter」/「Return」キー。以降「Return」キーと呼びます。
...またはターゲットプラットフォームに応じて、Enterキーを押します。
プログラムのオペレーティングシステムのヒューマンインターフェイスガイドライン（HIG）は、ヒントや答えを与える場合があります。 Windows、macOS、Androidなど）のHIGがあります。Linuxの場合、AFAIKは少し複雑です。
Windowsの場合： https://msdn.Microsoft.com/en-us/library/windows/desktop/dn742465.aspx 「Enter」を参照してデータを送信します。
MacOSの場合： https://developer.Apple.com/macos/human-interface-guidelines/user-interaction/keyboard/ そのキーの標準的な動作として「Return」を参照し、「Enter」を押しますShift + Returnの結果として。これ以上の動作の指定はありません。
GNOME、XFCE（Linux、* nix）： https://developer.gnome.org/hig/stable/keyboard-input.html.en 「戻る」を参照してフォーカスされたUIボタンをアクティブにします（ = Windowsの命名の逆）。
ご覧のとおり、状況はそれほど明確ではなく、使用する名前はターゲットプラットフォームによって異なります。
Evil Closet Monkey's answer を少し拡張すると、Appleキーボードの右側にあるキーは明確に return キー。一部の古いAppleキーボード、および現在の 数字キーパッドを備えたApple Keyboard には、個別の enter キー。
あなたは組み合わせを使って入力することができます fnreturn。