IBus Preferencesには、ヒンディー語には5つの異なるIME(Input Method Editor)があり、そのうちのいくつかはAnglicized音訳スキームを利用しています。 USキーボードのラテンアルファベットキーを使用して、2つの言語間の準同等の音を表します...
IBusにはアラビア語IMEが1つしか表示されません(私はLucid 10.04を使用しています)。このアラビア語IMEはネイティブアラビア語キーボードレイアウトを使用します。 、スクリプト(まだ)...アラビア語用のAnglicized IMEなど、どんな形式のものもありますか?.. Ubuntuの後のバージョン、またはEmacsなど、またはその他のアラビア語専用プログラム?
Buckwalter Arabic transliteration は、少なくともエジプトとシリアアラブ共和国のキーボードレイアウトで11.04で使用できるため、Keyboard Preferences > Layouts > Add...
その後、Country: Egypt
およびVariants: Arabic Buckwalter
、そしてそれを試してみてください。異なる国の同じ亜種の間に地域的な違いがあるかどうかはわかりません。