(pran)-प्राण、(grameen)-ग्रामीणなどの単語は、従来のヒンディー語の文章と比較すると正しくありません。最初のアルファベットには、アルファベットを明示的に表示する代わりに、rを表すために小さなスラッシュを下部に向かって結合する必要があります。なぜこれが行われたのか、誰でも説明できますか?
ステップ1:言語サポートをインストールする
[システム設定]> [言語サポート]> [言語のインストール]に移動し、ヒンディー語(またはその他のインド語)をインストールします。
ステップ2:キーボードレイアウトのインストール
[システム設定...]> [キーボード]> [テキスト入力](左下)> [左下の+
記号]に移動し、ヒンディー語(Wx)などの選択したキーボードレイアウトを追加します。
ステップ3:LibreOfficeで複雑なテキストレイアウトを有効にする
[ツール]メニュー> [言語]> [すべてのテキスト]> [その他]に移動します。
複雑なテキストレイアウト(CTL)を探し、言語(ヒンディー語)を選択します。次のようになります。
下部にある[現在のドキュメントのみ]チェックボックスをオフにすることもできます。
gedit
およびLibreOffice
で動作するヒンディー語(Wx)がありますが、Ask Ubuntu Answerテキストボックスではオンになっています。
お役に立てれば