Gnomeのキーボード設定には、レイアウトを表示できるウィンドウ、ボタンや文字が表示されたキーボードがあります。
XFCE(Xubuntu 12.04)には、そのようなプログラムはありません。
それを見るために何をインストールできますか?
Sudo apt-get install xkeycaps
ターミナルでxkeycaps
を起動します
XFCEでは、Gnome Panelアプリケーションをインストールできます。ネイティブパネルアプリケーションがXFCEで利用できない場合、同じ仕事をするGnomeパネルアプリケーションを追加することを検討できます。