xtermにバッククォートまたはバックティックを入力できません
Ubuntu 10.10、32ビット、XTerm（261）、キーボードレイアウト=カナダ
どういうわけか、逆引用符（backtick = `）文字を入力できないと、XTermに入力されません。入力しても何も起こりません。カーソルは前方に移動しません。 è（Graveではe）と入力することもできません。これは通常、バックティックの後にeを入力して入力します。 XTermはキーボードのキーなので、アクセント記号付きのéをXTermに入力できます。
ターミナル（gnome-terminal）で `backtickやèなどを入力できるので、それが機能することを知っています。
キーボードレイアウトを変更したくありません。 termcap？ terminfo？多分それはそれと何か関係がある...何かがそのバックティックをインターセプトしている...他のすべての特殊文字は問題なく入力できる。
誰かがこの謎を解決するのを手伝ってください。 XTermを使用するのが好きで、逆引用符が必要です。
外部キーボードには、 デッドキー -があり、そのバックティックはフランス語のような言語のものです。あなたが言ったように、標準的な応答は何もせず、「e」が押されたときにアクセント付きのèを表示することです（他の文字も同様です）。
バックティックをスペースでたどると、バックティックが一人で現れると思いました。
Xtermでロケール（すべてのLC_ *設定）を確認します。 TERMの設定も確認します。これを行うことでこれらを実行できます。
locale
set | grep LC_
echo $TERM
最初の2つのコマンドは同じ情報を表示する必要があります。
また、gnome-terminalはxtermよりも外国語との互換性がはるかに高いと期待しています。