KDEの最新バージョン(4.10、4.11以上)では、.conkyrcファイルの設定にかかわらず、Conkyウィンドウの背景が透明になりません。
Kubuntu 13.10のインストールでは、2つのことを行うことで透明性が得られました。
私の.conkyrcのオプションの「魔法の」組み合わせは次のとおりです。
own_window yes
own_window_title conky
own_window_hints undecorated,below,sticky,skip_taskbar,skip_pager
own_window_argb_visual yes
own_window_argb_value 0
own_window_type normal
Argbオプションを使用する限り、own_window_transparent
を含める必要はないことに注意してください。
own_window_argb_visual
なしでown_window_argb_value
のみを含めると、own_window_transparent
は期待どおりに機能します。