Kubuntu 14.04のGTKアプリケーションのフォントに問題があります(問題は13.10にもありました)。
一部の文字は別のフォントでレンダリングされます。問題はすべてのGTKアプリケーションにあります。問題は、すべてのローカル文字と、EやDなどの他の文字にあります。
gtkrc
ファイルの設定に問題はありません。私はこのファイルですべてを試しました。
新しいユーザーを作成しようとしましたが、この新しいユーザーはGTKのフォントで同じ問題を抱えています。 Qtアプリケーションは大丈夫です。
スクリーンショット:
ピジン
クロム
apt-get purge libcairo2
で修正し、削除されたlibcairo2およびその他のパッケージを再インストールします。