設定->地域設定で、言語マラーティー語とヒンディー語を追加して、それがどのように機能し、何が翻訳されるかを確認しました(私はマラーティー語とヒンディー語を知っています)。再起動後、言語はマラーティー語に変更されました。さて、私は英語に戻したかったのですが、それはコンピューターを操作するときに慣れている言語だからです。しかし、[言語の追加...]ボタンをクリックしても、何も起こりません。ダイアログボックスは表示されません。このため、追加言語として表示されている言語以外の言語に変更することはできません。
[設定]-> [地域の設定]-> [言語の追加...]をクリックします->ヒンディー語を追加します-Mar(またはマラーティー語-मराठी、他のユーザーは同じ結果にならない場合があります)-> [適用]をクリックします-> [コンピューターの再起動]-> [移動] toविन्यास(マラーティー語の場合はप्रणाली))->地域の設定-> [言語の追加...]をクリックします。
システム設定がときどきクラッシュします。
Application: प्रणाली संयोजना (systemsettings5), signal: Segmentation fault
Using Host libthread_db library "/lib/x86_64-linux-gnu/libthread_db.so.1".
[Current thread is 1 (Thread 0x7f395cdb46c0 (LWP 3574))]
Thread 7 (Thread 0x7f393b5ef700 (LWP 3583)):
#0 __GI___libc_read (nbytes=16, buf=0x7f393b5eeb20, fd=18) at ../sysdeps/unix/sysv/linux/read.c:26
#1 __GI___libc_read (fd=18, buf=0x7f393b5eeb20, nbytes=16) at ../sysdeps/unix/sysv/linux/read.c:24
#2 0x00007f395f16a410 in ?? () from /lib/x86_64-linux-gnu/libglib-2.0.so.0
#3 0x00007f395f1236cf in g_main_context_check () from /lib/x86_64-linux-gnu/libglib-2.0.so.0
#4 0x00007f395f123ba0 in ?? () from /lib/x86_64-linux-gnu/libglib-2.0.so.0
#5 0x00007f395f123d1c in g_main_context_iteration () from /lib/x86_64-linux-gnu/libglib-2.0.so.0
#6 0x00007f3961944063 in QEventDispatcherGlib::processEvents(QFlags<QEventLoop::ProcessEventsFlag>) () from /lib/x86_64-linux-gnu/libQt5Core.so.5
#7 0x00007f39618ef5bb in QEventLoop::exec(QFlags<QEventLoop::ProcessEventsFlag>) () from /lib/x86_64-linux-gnu/libQt5Core.so.5
#8 0x00007f396173a2c6 in QThread::exec() () from /lib/x86_64-linux-gnu/libQt5Core.so.5
#9 0x00007f3960a5cef5 in ?? () from /lib/x86_64-linux-gnu/libQt5Qml.so.5
#10 0x00007f396173b612 in ?? () from /lib/x86_64-linux-gnu/libQt5Core.so.5
#11 0x00007f395fbbb182 in start_thread (arg=<optimized out>) at pthread_create.c:486
#12 0x00007f39613ceb1f in clone () at ../sysdeps/unix/sysv/linux/x86_64/clone.S:95
Thread 6 (Thread 0x7f3946909700 (LWP 3582)):
#0 0x00007f395f16e809 in g_mutex_lock () from /lib/x86_64-linux-gnu/libglib-2.0.so.0
#1 0x00007f395f123b00 in ?? () from /lib/x86_64-linux-gnu/libglib-2.0.so.0
#2 0x00007f395f123d1c in g_main_context_iteration () from /lib/x86_64-linux-gnu/libglib-2.0.so.0
#3 0x00007f3961944063 in QEventDispatcherGlib::processEvents(QFlags<QEventLoop::ProcessEventsFlag>) () from /lib/x86_64-linux-gnu/libQt5Core.so.5
#4 0x00007f39618ef5bb in QEventLoop::exec(QFlags<QEventLoop::ProcessEventsFlag>) () from /lib/x86_64-linux-gnu/libQt5Core.so.5
#5 0x00007f396173a2c6 in QThread::exec() () from /lib/x86_64-linux-gnu/libQt5Core.so.5
#6 0x00007f3960a5cef5 in ?? () from /lib/x86_64-linux-gnu/libQt5Qml.so.5
#7 0x00007f396173b612 in ?? () from /lib/x86_64-linux-gnu/libQt5Core.so.5
#8 0x00007f395fbbb182 in start_thread (arg=<optimized out>) at pthread_create.c:486
#9 0x00007f39613ceb1f in clone () at ../sysdeps/unix/sysv/linux/x86_64/clone.S:95
Thread 5 (Thread 0x7f3950a27700 (LWP 3580)):
#0 0x00007f39613c2729 in __GI___poll (fds=0x7f3940004a30, nfds=1, timeout=-1) at ../sysdeps/unix/sysv/linux/poll.c:29
#1 0x00007f395f123bf6 in ?? () from /lib/x86_64-linux-gnu/libglib-2.0.so.0
#2 0x00007f395f123d1c in g_main_context_iteration () from /lib/x86_64-linux-gnu/libglib-2.0.so.0
#3 0x00007f3961944063 in QEventDispatcherGlib::processEvents(QFlags<QEventLoop::ProcessEventsFlag>) () from /lib/x86_64-linux-gnu/libQt5Core.so.5
#4 0x00007f39618ef5bb in QEventLoop::exec(QFlags<QEventLoop::ProcessEventsFlag>) () from /lib/x86_64-linux-gnu/libQt5Core.so.5
#5 0x00007f396173a2c6 in QThread::exec() () from /lib/x86_64-linux-gnu/libQt5Core.so.5
#6 0x00007f3960a5cef5 in ?? () from /lib/x86_64-linux-gnu/libQt5Qml.so.5
#7 0x00007f396173b612 in ?? () from /lib/x86_64-linux-gnu/libQt5Core.so.5
#8 0x00007f395fbbb182 in start_thread (arg=<optimized out>) at pthread_create.c:486
#9 0x00007f39613ceb1f in clone () at ../sysdeps/unix/sysv/linux/x86_64/clone.S:95
Thread 4 (Thread 0x7f3953cb5700 (LWP 3578)):
#0 futex_wait_cancelable (private=<optimized out>, expected=0, futex_Word=0x560f3a7f1b2c) at ../sysdeps/unix/sysv/linux/futex-internal.h:88
#1 __pthread_cond_wait_common (abstime=0x0, mutex=0x560f3a7f1ad8, cond=0x560f3a7f1b00) at pthread_cond_wait.c:502
#2 __pthread_cond_wait (cond=0x560f3a7f1b00, mutex=0x560f3a7f1ad8) at pthread_cond_wait.c:655
#3 0x00007f39582fc36b in ?? () from /usr/lib/x86_64-linux-gnu/dri/i965_dri.so
#4 0x00007f39582fc0d7 in ?? () from /usr/lib/x86_64-linux-gnu/dri/i965_dri.so
#5 0x00007f395fbbb182 in start_thread (arg=<optimized out>) at pthread_create.c:486
#6 0x00007f39613ceb1f in clone () at ../sysdeps/unix/sysv/linux/x86_64/clone.S:95
Thread 3 (Thread 0x7f395a806700 (LWP 3577)):
#0 __GI___libc_read (nbytes=16, buf=0x7f395a805b10, fd=7) at ../sysdeps/unix/sysv/linux/read.c:26
#1 __GI___libc_read (fd=7, buf=0x7f395a805b10, nbytes=16) at ../sysdeps/unix/sysv/linux/read.c:24
#2 0x00007f395f16a410 in ?? () from /lib/x86_64-linux-gnu/libglib-2.0.so.0
#3 0x00007f395f1236cf in g_main_context_check () from /lib/x86_64-linux-gnu/libglib-2.0.so.0
#4 0x00007f395f123ba0 in ?? () from /lib/x86_64-linux-gnu/libglib-2.0.so.0
#5 0x00007f395f123d1c in g_main_context_iteration () from /lib/x86_64-linux-gnu/libglib-2.0.so.0
#6 0x00007f3961944063 in QEventDispatcherGlib::processEvents(QFlags<QEventLoop::ProcessEventsFlag>) () from /lib/x86_64-linux-gnu/libQt5Core.so.5
#7 0x00007f39618ef5bb in QEventLoop::exec(QFlags<QEventLoop::ProcessEventsFlag>) () from /lib/x86_64-linux-gnu/libQt5Core.so.5
#8 0x00007f396173a2c6 in QThread::exec() () from /lib/x86_64-linux-gnu/libQt5Core.so.5
#9 0x00007f3961bbc565 in ?? () from /lib/x86_64-linux-gnu/libQt5DBus.so.5
#10 0x00007f396173b612 in ?? () from /lib/x86_64-linux-gnu/libQt5Core.so.5
#11 0x00007f395fbbb182 in start_thread (arg=<optimized out>) at pthread_create.c:486
#12 0x00007f39613ceb1f in clone () at ../sysdeps/unix/sysv/linux/x86_64/clone.S:95
Thread 2 (Thread 0x7f395bd33700 (LWP 3576)):
#0 0x00007f39613c2729 in __GI___poll (fds=0x7f395bd32c68, nfds=1, timeout=-1) at ../sysdeps/unix/sysv/linux/poll.c:29
#1 0x00007f395fb78917 in ?? () from /lib/x86_64-linux-gnu/libxcb.so.1
#2 0x00007f395fb7a53a in xcb_wait_for_event () from /lib/x86_64-linux-gnu/libxcb.so.1
#3 0x00007f395c7066a8 in ?? () from /lib/x86_64-linux-gnu/libQt5XcbQpa.so.5
#4 0x00007f396173b612 in ?? () from /lib/x86_64-linux-gnu/libQt5Core.so.5
#5 0x00007f395fbbb182 in start_thread (arg=<optimized out>) at pthread_create.c:486
#6 0x00007f39613ceb1f in clone () at ../sysdeps/unix/sysv/linux/x86_64/clone.S:95
Thread 1 (Thread 0x7f395cdb46c0 (LWP 3574)):
[KCrash Handler]
#6 0x0000560f42a72ff0 in ?? ()
#7 0x00007f396191f718 in QObject::connect(QObject const*, char const*, QObject const*, char const*, Qt::ConnectionType) () from /lib/x86_64-linux-gnu/libQt5Core.so.5
#8 0x00007f3960901f9c in ?? () from /lib/x86_64-linux-gnu/libQt5Qml.so.5
#9 0x00007f39609022db in QV4::QObjectWrapper::wrap_slowPath(QV4::ExecutionEngine*, QObject*) () from /lib/x86_64-linux-gnu/libQt5Qml.so.5
#10 0x00007f396097f88c in QV4::ExecutionEngine::fromVariant(QVariant const&) () from /lib/x86_64-linux-gnu/libQt5Qml.so.5
#11 0x00007f39608e02e5 in QV4::QQmlContextWrapper::virtualGet(QV4::Managed const*, QV4::PropertyKey, QV4::Value const*, bool*) () from /lib/x86_64-linux-gnu/libQt5Qml.so.5
#12 0x00007f396088648d in QV4::ExecutionContext::getProperty(QV4::String*) () from /lib/x86_64-linux-gnu/libQt5Qml.so.5
#13 0x00007f3960986d40 in QV4::Runtime::method_loadName(QV4::ExecutionEngine*, int) () from /lib/x86_64-linux-gnu/libQt5Qml.so.5
#14 0x00007f39397e80d8 in ?? ()
#15 0x0000000000000000 in ?? ()
[Inferior 1 (process 3574) detached]
どんな助けでも大歓迎です!
システム設定>地域設定で言語を追加すると、システム言語ではなく、KDEプラズマ(デスクトップ環境)の言語として追加されます。したがって、システム言語には英語が表示されますが(ターミナルでlocale
を実行)、地域設定で指定された言語でデスクトップが表示されます。
これは使用する理由でもあります
Sudo locale-gen en_US.UTF-8
またはSudo localectl set-locale LANG=en_US.utf8
またはexport LANG=en_US.utf8
を~/.bashrc
に入れ、source ~/.bashrc
を実行する地域設定で設定された言語設定には影響しません。
~/.config/plasma-locale-settings.sh
に移動して開き、以下が含まれていることを確認します。
# Generated script, do not edit
# Exports language-format specific env vars from startkde.
# This script has been generated from kcmshell5 formats.
# It will automatically be overwritten from there.
# I am from India, hence en_IN, shouldn't matter much
export LANG=en_IN
export LANGUAGE=en_US
次に、~/.config/plasma-localerc
に移動して開き、以下が含まれていることを確認します。
[Formats]
LANG=en_IN
[Translations]
LANGUAGE=en_US
コンピュータをシャットダウンして再起動します。あなたは英語に戻る必要があります。そうでない場合は、コメントでお知らせください:)
私のシステムでは Kubuntu backports ppa が有効になっているため、Vanilla Kubuntu 19.04で提供されているものよりも新しいバージョンのプラズマを使用している可能性があります。
オペレーティングシステム:Kubuntu 19.04
KDEプラズマバージョン:5.16.4
KDEフレームワークバージョン:5.60.0
Qtバージョン:5.12.2
カーネルバージョン:5.0.0-23-generic
OSタイプ:64ビット
システム設定>地域設定>言語を初めて開いたときに、プラズマ翻訳の構成に言語がリストされていませんでした。そこで、最初にAmerican Englishを追加し、次にHindiを追加しました。 Marathiを3番目の言語として追加しようとすると、System Settingsクラッシュ。したがって、私は2つの言語だけを使用しました。
言語を切り替えるには、目的の言語がリストされている行をクリックして、図のように一番上に移動します。
言語の変更にはログアウトが必要です:
ご覧のとおり、翻訳は部分的です。 翻訳チーム は、時間に余裕があれば、この点で助けていただければ幸いです。
ここでのデフォルトのlocale
ファイルの場所:/ etc/default
ステップ1:インストールnautilus-admin
次にlogOutおよびlogIn。
ステップ2:/ etc/defaultに移動します。
ステップ3:locale
を右クリックし、Edit As Administratorをクリックします。
locale
ファイルを次のように編集して保存します。
# File generated by update-locale
LANG="en_US.UTF-8"
LC_NUMERIC="en_US.UTF-8"
LC_TIME="en_US.UTF-8"
LC_MONETARY="en_US.UTF-8"
LC_PAPER="en_US.UTF-8"
LC_NAME="en_US.UTF-8"
LC_ADDRESS="en_US.UTF-8"
LC_TELEPHONE="en_US.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="en_US.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="en_US.UTF-8"
できました。次に、ログアウトしてログインします。