WordPressのローカライゼーション
WordPressのローカライゼーションファイル（.po）では、phpはファイルを行番号でマップします。 comments.php:60またはmsgid msgid "<span class=\"meta-nav\">←</span> Older Comments"。
だから基本的に、60行目のcomments.phpで文字列を言って74行目に移動したとしても、それはmsgidによってローカライズされたままになりますか？
60行目のcomments.phpにある文字列を74行目に移動しても、msgidによってローカライズされたままになりますか？
はい、そうです。ローカライズは文字列の行番号には依存しません。