お金の普遍的なアイデアを表現するために、画像のコンテキストで「$」ドル記号を使用するベストプラクティスを理解したい。
更新:私の仕事は、「請求書」のアイデアを表すeコマースのチェックアウトプロセスで使用されるアイコン/グラフィックを作成することでした。 (USDだけでなく)グローバルなコンテキストで意味をなさなければなりませんでした。これが私が行った調査です:
皆が提供したすべての洞察と計量をありがとう。非常に役立ちます!
それは非常によく理解されているかもしれませんが、私はこのシンボルに対するユーザーの反応を心配しています(または少なくとも覚えておいてください)。ロシア人(愛国心が強いロシア人)は、お金が米ドルで象徴されるのを見て喜んでいますか?
彼があなたのサイト/アプリをドル記号を使うことをよく考えていない可能性はありますか?
私はあなたの顧客基盤を知りませんが、最初は赤面するのではないかと思います。$記号が広く認識されている(または認識されていない)のではなく、それが一般的なお金の象徴として理解され、評価されているかどうかです。
ここではコンテキストが重要になります。
他の言及したように、ローカリゼーションとプライマリユーザーベースは、「標準」記号として$、€、£、または¥を使用するかどうかを通知する必要があります。 (GPSまたはIPを介して)ロケーションチェックを実行し、最も適切なアイコンを表示することもできます。
ユーザーベースの場所または通貨がわからない場合は、を使用することを選択できます¤は、公式のスタンドインシンボルです 不特定の通貨 。ただし、これは十分な情報を得ていることに依存しているため、通常のJoesのサイトでは推奨されません。
しかし、それを超えて、それはあなたが描いているものに依存します。お金のアイデアを呼び出すことであれば、$を他の要素と組み合わせることができます。たとえば、それを バッグ上 に配置して、特定の値について話していないことを示します。ただし、$だけを使用する場合は注意してください。実際には、より広い「お金」の代わりに「米ドル」を意味すると誤解される可能性があります。
または、より絵画的なアプローチを取り、いくつかの紙幣といくつかの硬貨を見せることもできます。米ドル紙幣のように見える緑の紙幣を使用している場合でも、実際の$記号を使用しないと、反米国人が否定的な関係を持つことを防ぐことができます。
普遍的に理解される通貨に最適な記号は、のノートとコインです。 すべての通貨は紙幣と硬貨の両方を使用します ほとんどの通貨は紙幣と硬貨を使用します。
これは文化にとらわれない「通貨」の単純な記号であることを考えると、大多数は暗号通貨を聞いたことがなく、ビットコインを聞いたことがあるので、大多数が理解するために表現する必要はありません。
また、ほとんどのトランザクションで多くのクレジット/デビットカードを使用しますが、現金を手に入れてトランザクションに使用できることを強く認識しており、ポケットやウォレットにさまざまな紙幣やコインをいつでも入れることができます。
通貨記号は必ず削除してください。これで問題ありません。
次のようなもの(ウィキペディアのテキストと人物の画像なし):
画像ソース: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Money_Coin_Icon.svg
歴史的に、この質問はかなり長い間議論されてきました。
ISO 8859-1(Latin-1)に含まれていた1985年以降に使用されてきた「¤」のような「汎用通貨記号」があります。理論的には、それはあなたが望むシンボルです。ただし、コードページ自体について読む以外に使用されたことはありません。そのため、通貨記号が直面する課題を示しています。
答えは単純です
そして、ここでそれについて非常に多くのハミングとホーキングがあることは驚くべきことです。
それは非常に米国中心のアイデアであり、もしそうなら「ばかげている」だけです。実際、ドル記号はしばしば 使用 たとえば、政治的漫画、金融漫画、非常に広く、米国のシンボルです。
(何らかの理由で)1つの記号を使用したい場合は、おそらく惑星の主要な国際通貨であるユーロを使用することになります。これは、約 twice? で使用されます。 USDと同じくらい多くの人々、そしてもちろん12以上の言語で。 (もちろん、中国人民元はユーロよりもはるかに多くの人々によって使用されており、私が誤解しない限り、今や中国には他のどこよりも多くのネットユーザーがいます。)
(ああ、中国のネットユーザーの数は 米国の人口の2倍 ...であることがわかります。ドル記号を使用するのは「少しばかげている」ことを示唆する別の点です。)
よりポジティブなメモに移りますが、どのシンボルを使用する必要がありますか:
さまざまな主要通貨記号のメランジを使用することは非常に一般的です。
または、「メモとコイン」スタイルのアイコンを使用します...
または、「地金バー」スタイルのアイコンを使用します...
素晴らしい選択肢が3つあります。それらは、アイコンを開発する際に開かれる主な3つの選択肢だと思います。
多くの人が正当な理由を与えています。私はあなたが多くのロシア人を$記号で怒り狂わせることはないと思いますが、それは興味深い考えです。
$記号のもう1つの考えられる問題は、コストがドルであると人々が考える可能性があることです。これは何ドル?それは明確に言われる必要があります、さもなければ、このサイトがおそらく別の種類のドルを使用している可能性があり、彼が本当の掘り出し物を見つけたと思っていることに気付かない、特に無知なオーストラリア人を得ることができます。
私が見た標準は、通貨記号を組み合わせることです。 $ \€£は、いくつかの認識できる兆候とともに、世界経済の適切な断面を示します。これは、1つの通貨について考えることに行き詰まる道を人々に導くことなく、一般的にお金をはっきりと言っていると思います。
私は、ドルを通貨として使用していない国の出身です。 $$$シンボルを使用してお金を描いたアプリを作成するのはばかげたことでしょう。つまり、あなたが10歳で、友達向けのアプリを作っているなら、それを試してみてください。しかし、あなたがプロであり、他の人に笑われてほしくない場合は、単にそれを忘れてください。
グリーンビルやゴールドコインを使用しなくても、グリーンビルやゴールドコインとしてお金を描いても問題ありません。
ドル以外のユーザーにとって、「$」はforeignドルと理解されます。これは、世界中の多くの人々のNetflixアイコンがの普遍的なシンボルとして認識されるのと同じです。 「[あなた/あなたの]地域では利用できません」の映画。
あなたは「愛国心」が原因であると認めることができます(受け入れられた答えがそうであるように)、またはパブロフの訓練が原因であると言うことができますが、両方のシンボルは、包括的なローカリゼーションが行われなかったことを意味するように進化しました「$」以外のユーザーまたはNetflix以外の地域で動作し、それらのユーザーがそのボタンをクリックすると、時間を浪費する可能性があります(最新のかわいい猫のビデオを見る代わりにその貴重な時間を使うことができる場合)。
とにかく、特に請求システムではローカライズが重要であるというのが私のポイントです。ローカライズする必要があるのは通貨記号だけではなく、句読点でもあります。 1,000ユーロは1000ユーロを意味するかもしれませんが、フランス人にとっては、そのコンマは1ユーロだけであることを意味します。また、VAT(付加価値税)や売上税についても、あなたの所在地やその他のさまざまな要因に応じて開始しないでください。その他の場合でも、自国のクレジットカード/デビットカードが機能しない可能性があります。
したがって、ローカリゼーション作業が行われていない場合(最も単純な場合を除いて)、これは上司/クライアントからの割り当てによって暗示されているため、そうです、そのアイコンを使用することもできます。それは将来のユーザーに何を期待するべきかについて正しいシグナルを送ります。そして、これは結構です。ローカライズされていない一般的なソリューションでは問題があると言っているわけではありません。
一方、管理/クライアントがローカライズに取り組む日を決定した場合は、適切なUTF-8通貨でオーバーレイされたアイコンを使用します(または部分的に透明な別のアイコンでオーバーレイされたアイコンを使用します)。言い換えると、他のボタンと同じように扱い、ローカライズされたシンボルを画像と一緒にハードコードせずに、一方を他方の上に重ねるだけです。
ありがたいことに、私たちのテクノロジーは、平均的なユーザーが最終的な複合アイコンがインストール時または最後の1秒間に彼のためだけに組み立てられたことに気付かないほどに進歩しました。
ローカリゼーションの問題は別として、¤、$、£などはcurrencyの記号であり、お金ではありません。上記の目的は請求書を表すアイコンを作成することなので、単純に基本計算を使用するのはどうでしょうか。
download bmml source – Balsamiq Mockups で作成されたワイヤーフレーム
または単に
$は、米ドルとして一般的に受け入れられています。ユーロまたは英国ポンドは別の記号を使用します。通常は、何かを購入したいときに金額を表示するために使用されます。 €、£、または¥のような記号が表示された場合、変換率を調べて、銀行口座からいくら$が出てくるかを知ることができます。米ドルで支払いを受け取りたい場合は、$を使用します。シンボルを使用してお金を表示し、それらを請求する予定がない場合は、あなたがいる国の通貨記号を使用してください。ウェブサイトを使用している他のほとんどの人は、口の広告。
ローカライズ可能にすることができます。地域固有のアイコンを実装し、現地通貨記号を使用します。次に、記号を適切な通貨に変更することは、アプリを翻訳するためのもう1つのステップです。
ただし、これが言語または地域の設定に依存する必要がある場合は、興味深いかもしれません。現在アメリカにいるヨーロッパ市民がユーロまたはドル記号を持ちたいのかどうか、私にはわかりません。
紙幣と硬貨は多様であり、普遍的でもなく、使用されているものもありませんこことにかく。しかし、クレジットカードの形式は、真の国際標準ではありませんか?
エンボス数字で使用される独特のフォントを含む銀行カードとスマートカードチップを表す画像は、そのようなアーティファクトが実際に使用されようとしているユースケースを示しています。
私の仕事は、eコマースのチェックアウトプロセスで使用されるアイコン/グラフィックを作成することでした...
検討したアイコンの問題は、スプレッドシートレポート生成ツールを参照できるように見えることです。
現在、ほとんどのショッピングサイトではショッピングカートアイコンを使用してチェックアウトを表しています。
通貨記号¤と呼ばれる汎用記号があります。
シンボルは、1972年にASCIIの各国のバリエーション(ISO 646)および国際参照バリアントのドル記号の代わりに使用されました。