Calibreで図書館の本のファイル名の音訳を無効にする方法は？
Calibre eBook managerライブラリで本をインポートするたびに、名前/タイトルが英語に変換され、ヨーロッパの単語からすべてのアクセントが削除され、ラテン語以外（ロシア語など）の単語がローマ字に置き換えられます。
今日のUnicodeの世界では、これに技術的な必要性はありません。また、流暢な場合は、ローマ字表記よりも元のスクリプト評価でWordを読み（および検索）する方が常に簡単であるため、使いやすさが損なわれます（そして私は明らかに私が本を読むすべての言語に十分に堪能です）。
Preferences - Saving books to disk - Convert non-English characters to English equivalentsチェックボックスを使用すると、書籍のエクスポートでこれをオフにできますが、ローカルライブラリとリーダーデバイスライブラリの両方にあるすべてのファイルの名前がローマ字で表示されます。
ライブラリファイル名のローマ字化をオフにするにはどうすればよいですか？
解決策は、本を変換し、その後、それらをエクスポートすることです（[保存]ボタンを押して）。それで全部です。
もちろん、文字変換チェックボックスを無効にする必要があります。 （設定-本をディスクに保存する-英語以外の文字を英語の同等の文字に変換する）
このように、「Calibre Library」に保存されている本は音訳された名前で保存されますが、最終目的地の本は音訳されていない名前になります。
一部の言語では、ブルガリア語のように、文字変換はバグが多く、非常に奇妙な名前を生成します（3.23）。このため、音訳を無効にする必要がありました。