ヘッドフォンがDebianに接続されているときにラップトップスピーカーをオフにする方法は？

私はToshibaP200-10CでDebianLennyを実行していますが、ヘッドフォンを接続しても小さなラップトップスピーカーがオフになりません。カーネルバージョンは2.6.18-5-686、alsaバージョンは1.0.16-2です。

Vistaの場合と同じようにスピーカーがオフになります。