縦書きテキストの使いやすさ
いくつかのサイトデザインに追加したいメニューのアイデアで遊んでいて、疑問に思っていました。
例
次のようなテキストを使用できます。
または、次のようなテキストを使用できます。
入力はありますか？横書きのテキストは常に最適ですか？
あなたの例は左から右への言語を示しています、そして私たちは単語を文字ごとに読むのではなく形として見るので文字の回転を同じに保つ方が良いです。
そのため、Wordが各文字ではなく90度回転しているフィードバック記号がさらに表示されます。
私たちが読むとき、Wordが与える形を読むと、長いテキストで大文字ではなく小文字を使用する必要があるという質問にも答えます。人間は、私たちがみことばを学ぶときに教えられる形を認識します。
参考： 単語認識の科学
編集する
この知識は、博士号まで非常に長い間当てはまっていました。スーザンウェインシェンクは彼女の記事でコミュニティに通知しました 人々について知っておくべき100の事柄：＃19 —すべての大文字が本質的に読みにくいのは神話です 形状理論が間違っている：
Wordの形ではなく、平行文字認識です— Wordの形に関する古い理論は、1886年にその理論を思いついたCattellという名前の心理学者に由来します。それについてはいくつかの証拠がありますが、より最近の調査では、それはあなたが認識して期待している手紙であることが示されています。言葉の形では言葉を認識しません。おなじみの文字シーケンスを認識します。 調査では、Word内のすべての文字を同時に認識し、それらの文字の認識を使用してWordを認識することを強く推奨しています。
それでも、Wordを形として、または並行して読む場合は、文字を重ねてではなく、読むときに整理することをお勧めします。
この学術研究 （Laarnia、Simolaa、Kojoa＆Ristob、2007）で報告されているように、垂直に回転したテキスト（最初の例）の読み取りはそれほど遅くないことがわかります。彼らは、本やビデオテープ（覚えている人のために）のような直立したアイテムのコレクションから読むときに、英語の読者はまずこの場所で練習していると主張しています。彼らは縦書きのテキストを読む速度を測定し、それほど遅くはないと報告しました。
@Benny Skogbergが私たちが全体として単語を読んだという事実について書いたことを思い出させます（形であれ、手紙のコレクションであれ）。さらに、 メンタルローテーション （Sheprad＆Metzler、1992）と呼ばれる別の心理現象もあり、一定の回転速度で想像の中で画像を回転できることを示しています。推論により、人々は垂直方向に回転した単語を効率的に読むことができると規定することができますが、水平方向のものとは異なります。
対照的に、Bennyが指摘したように、垂直方向に積み上げられた文字（質問の2番目の例）を含む単語は読みにくくなります。これらの単語を元の形式に精神的に変換するには、単語を認識できるようにする前に、文字を精神的に再調整する必要があります。私は仮定しますこれにはより大きな精神的努力。
結論-人々は垂直方向の単語を効率的に読むことができますが、もちろん水平のものほど速くはありません。
従来の向き（英語の場合は水平など）のテキストは、従来の向きより常に高速で効率的に処理されますが、最適な効率が常に必要とは限りません。
たとえば、3つまたは4つの垂直メニューオプションがあったとしても、それほど大きな負担にはなりませんが、数が増えると理解が難しくなります。
それはバランスをとる行為です：垂直方向のテキストmight貴重なスペースを節約します。その利点は理解の難しさが増すよりも大きいかもしれません。
私の直感は、垂直方向のテキストを非常に慎重に（または控えめに）使用することです。
縦書きのテキストが目立つように使用されているのを目にしたのは、ホテルの看板です。ここでの正当化は明らかに標識が建物の近くにあり、通りを妨害しないことと、（運転中に頭を傾ける必要なしに）対向する旅行者のための明確かつ迅速な読書であることだと思います:-)）。 単語の長さ、そのようなメニューの数、そして最も重要なのは配置の問題でもあると思います。
テキストには上から下への強い流れがあります。テキストが反時計回りに90度回転して表示される場合、そのフローは周囲の素材に対して左から右に移動します。テキストを時計回りに90度回転すると、フローは右から左になります。直立した文字のスタックとして表示されるテキストはトップダウンフローになりますが、特に小文字を使用する場合は読みにくくなります。
垂直方向のスペースにテキストを表示する必要がある場合、最適な方法は、そのスペースとその内容と他の近くの要素との関係によって異なります。左向きまたは右向きのフローが望ましい場合は、回転したテキストを使用します。目がテキストをまっすぐに通り抜ける必要がある場合は、直立した大文字のスタックを使用します。
このトピックに関して正確に2つの研究があります。
Yu、Deyue;パク、ヒジュン;ジェロルド、デビッド。 Legge、Gordon E.（2010）横書きと縦書きの英語テキストの読解速度の比較Journal of Vision、10（2）、21 { リンク }
平均して、横書きテキストの読み取り速度は、Marqueeテキストより139％速く、回転したテキストより81％速くなりました。
バーン、マイケルD.（2002）縦書きのテキストを読む：回転vsマーキーヒューマンファクターズアンドエルゴノミクスソサエティアニュアルミーティングの議事録、46（17） 、1633-1635 { リンク }
マーキーテキストは確かに回転したテキストよりも遅く読まれ、その回転したテキストは標準の水平テキストよりもゆっくり読まれます。ただし、左回転テキストと右回転テキストの違いを示す証拠は見つかりませんでした。単語の頻度の影響は、水平方向のコントロールと比較して、すべての垂直方向の条件で大きかった。これらの結果は、回転されたテキストが一般にマーキースタイルのプレゼンテーションよりも優先されることを示唆しています。