web-dev-qa-db-ja.com

PDFをデュアルページビューで開く方法。ただし、アラビア語のPDFの場合（ページレイアウトは右から左に配置する必要があります）

私はアラビア語でPDFを持っています。Poppler/ cairoまたはOkularで開きましたが、これを理解できません。これはとても簡単ですが、助けが必要です。

したがって、アラビア語の本は通常、右から左に向かっているため、ページ番号は物理的に次のようになります（つまり、どのようにすべきか）。

PAGE 2 | PAGE 1
PAGE 4 | PAGE 3

しかし、Okularやその他のオプションに関係なく、次のようになります。

BLANK  | PAGE 1
PAGE 2 | PAGE 3
PAGE 4 | PAGE 5

または...

PAGE 1 | PAGE 2
PAGE 3 | PAGE 4
PAGE 5 | PAGE 6

手伝って頂けますか？私はとても迷っています。サンプルPDFは次のとおりです： http://www.musily.usi.ch/documents/arabic.pdf

デュアルビューを機能させる方法を誰かが理解できますか？これは私の研究にとても役立ちます...どうもありがとうございました！

libreofficepdfevincertl
1
Bran

  • 実際にAcroreadは機能します。

    ソフトウェアセンターで入手できない場合は、 https://get.Adobe.com/uk/reader/otherversions/ を参照してください。 .debパッケージをダウンロードします。

    編集→設定→インターナショナル→右から左への言語オプションを有効にする（デフォルトも変更可能）

  • Qpdfviewバグレポート（修正はqpdfview 0.4.9でリリースされる可能性があります）

    lpバグ＃128187

    メニューから、表示→右から左へ
    ショートカット： Ctrl+Shift+r
    ツールバーに追加するには：編集→設定→インターフェース→ツールバーの表示：カンマ区切りのリストにrightToLeftModeを追加します。

  • Okularバグレポート（さらに投票が必要）

    kdeバグ＃32565

  • Evinceバグレポート

    gnome bug＃724704

  • RTL（RightToLeft）ローカルで起動したときにビューアがページレイアウトも反転するかどうかをテストするには、RTL GUI、（アルジェリアアラビア語の場合はar_DZ。または、ほとんどのアプリケーションが単一の統一アラビア語に変換されるため、ar.UTF8を優先します。違いはありません）：

    LANGUAGE=ar_DZ.UTF8 acroread
LANGUAGE=ar_DZ.UTF8 evince
LANGUAGE=ar_DZ.UTF8 qpdfview
LANG=ar_DZ.UTF8 okular
2
user.dz