Windowsでは、srtファイルを再生中のビデオにドラッグするだけで、字幕が表示されます。 Linuxでは、ドラッグは機能しません。現在、mpvがデフォルトのプレーヤーなので、ビデオファイルをダブルクリックして再生します。しかし、字幕を追加することはできません。また、ビデオを再生するたびにターミナルを開きたくありません。
MPVヘルプページの字幕セクション によると:
sub-auto
とsub-paths
をmpv.confファイルに含める必要があります(例についてはリンクを参照してください)。 MPVでの「ドラッグアンドドロップ」字幕の追加のサポートについては知りません。
動画ファイルと字幕ファイルだけが入ったフォルダを作り、名前が同じになるように修正しました。次に、MPVでビデオファイルを再生し、 v 字幕を表示します。出来た!
ところで、私はLinux Mint 18でMPVを使用しています。