web-dev-qa-db-ja.com

16進Shift-JISを文字に変換する

Shift-JISの16進値をUnix/Linuxコマンドラインで文字に変換する方法を探しています。

Shift-JISコードテーブル ここにあります 。

ために：

82 ae (0x82ae)

私は期待します：

ぐ

ascii2uni と nkf しかし、私はちょっと立ち往生しています。

注：これは可能ですが、期待される結果ではありません：

echo "0x82BE" | ascii2uni -a X | nkf -S
Result is: 1 token converted
闃セ

I このスレッドが見つかりました これは iconv の使用を提案していますが、そのメソッドを使用しても同じ結果になりましたか？

皆さん助けてもらえますか？

linuxunixcharacter-encodingjapanese
2
Philippe Remy

nixおよびLinux Stack Exchangeサイトでのこの回答 に基づくと、 recode Ubuntu 12.04.5（LTS）で問題なく動作します。

echo -n 0x82ae | recode SHIFT-JIS/x4..UTF-8

もちろん、これは16進コードの出力をShift-JISからUTF-8に変換しますが、一体…UTF-8はすべての子供たちが今日使用しているものです。ただし、このような..UTF-8のものを削除するだけで、出力は純粋なShift-JISになります。

echo -n 0x82ae | recode SHIFT-JIS/x4

UTF-8に正しく変換されたことを確認するには、次のようにパイプで接続できます xxd

echo -n 0x82ae | recode SHIFT-JIS/x4..UTF-8 | xxd -p -u

そして、それは ここに示されているUTF-8とまったく同じ文字 に一致するE38190であるとチェックアウトします。 Shift-JISからUTF-8への変換マッピングの完全な表 ここにあります 。

または、次のようにコマンドラインからxxdを実行して、任意の文字または一連の文字の正確な16進コードを取得できます。

echo -n "ぐ" | xxd -p -u
1
JakeGould

ファイルに、考えているバイナリが含まれていません。 ascii2uniは期待どおりにエンコードされていません。理由はわかりません。

echo "0x82BE" | ascii2uni -a X > test1
od -tx1 test1
0000000 e8 8a be 0a

（echo -nは同じことをすることに注意してください。改行0aはechoではなくascii2uniから来ています。）

これをiconvで変換する：

iconv -f SHIFT-JIS -t UTF-8 test1 > test2
od -tx1 test2
0000000 e9 97 83 ef bd be 0a
cat test2
闃ｾ

それはあなたが得たものです。 （ascii2uniの例では、元の82BE（ぐ）の代わりに、Shift-JISのだである0x82aeがあったことにも注意してください。82BEを使用します。 ）

問題は、バイナリが最初から正しくなかったことです。このようにしてください：

echo -en '\x82\xbe' > test3
od -tx1 test3
0000000 82 be
iconv -f SHIFT-JIS -t UTF-8 test3 > test4
od -tx1 test4
0000000 e3 81 a0
cat test4
だ
2
Tom Zych