Debian 9：ドイツ語ロケールで英語を設定する方法？

Question

ドイツ語ロケール設定で英語を使用したい。

---

現在、私のシステムは次の設定で実行されています（Debian Expert Installerでのインストール手順で設定）。

• 言語：English - English (Default)
• 国、地域、または地域：other -> Europe -> Austria
• デフォルトのロケール設定のベースとなる国：United States - en_US.UTF-8
• キーボード：German

---

私の質問は次のとおりです：

英語を維持しながら現在のロケール（United States - en_US.UTF-8）を目的のドイツ語ロケール（de_DE.UTF-8）？

インストール手順中にエラーが発生したため、これは不可能でした（「無効な言語/ロケール設定の組み合わせが検出されました」）。

Answer 1

en_DEはデフォルトのロケールとして存在しないため、インストール時にドイツ語圏向けにローカライズされた英語をロケールとして選択することはできません。 （ 直接LANGUAGEを設定する代わりにupdate-localeを使用する必要があるのはなぜですか？ ロケールの選択に関連するチェックについて説明しています。）

目的を達成するには2つの方法があります。

1. 1つは、設定で新しいロケールを作成することです。詳細は （簡単に）新しいen _ **ロケールを使用できるようにする方法 を参照してください。

2. もう1つは、 さまざまなLC_変数 ;を使用して、ロケール設定をよりきめ細かく設定することです。例えば：

   export LANG=en_US.UTF-8
   export LC_MONETARY=de_DE.UTF-8
   export LC_TIME=de_DE.UTF-8
   

   または、メッセージを除いてドイツ語をデフォルトにしたい場合：

   export LANG=de_DE.UTF-8
   export LC_MESSAGES=en_US.UTF-8
   

   （他の競合するLC_変数、特に他のすべての設定を上書きするLC_ALLの設定を解除します）。 localeプログラムを使用して設定を確認できます。詳細は 「ロケール」プログラムはどのように機能するのですか？ を参照してください。