lftp：コマンド置換バックティックまたは$（）に相当するbash
Lftpでbackticks``や$()のようなbashのようなコマンド置換を使用することは可能ですか？
これは、例えばコマンドで指定されたディレクトリにcdします。
lftp ..
cd `pwd`
探しているものとは異なりますが、次のように-eオプションを使用できます。
$ lftp -e "cd $HOME" <SITE>
man lftpで説明されているように：
-eコマンド指定されたコマンドを実行し、終了しないでください。
したがって、上記のように-eを使用した後、lftpはリモートサーバーの$HOMEディレクトリに移動します。
lftp --man lftp内のすべてのローカル環境変数を使用することは不可能だと思いますが、一部の変数のみが尊重されることを明確に示しています。ここではおそらくsshがより良い解決策になると思います。