Linux用のePubエディターまたはジェネレーター
.epub形式の電子書籍ファイルを作成したいのですが。私はすでにいくつかのフォーマット（.html、.doc、.rtfなど）のテキストを持っており、これらの変更を行うことができるエディター（できればWYSIWYG）が必要です：フォーマットの修正、いくつかの単語のスペルの修正、章の追加およびセクション、目次の追加、.epubメタデータ（タイトル、作成者など）の追加など。最終出力を.epubとして保存したいと思います。
私はwriter2epubLibreOffice拡張機能について知っています（そして同様のものについて聞いたことがあります）。それに関する私の主な問題は、LibreOffice（およびOpenOffice）で、.epubエクスポートでは無視されるフォーマット変更を行うことができるということです。そのため、現時点では、何かを変更すると、それが最終的な.epubに影響するかどうか、また、最終的な.epubに望ましい効果をもたらすためにどのように変更を加える必要があるのかわかりません。変更のたびに.epubバージョンをWYSIWYGの方法で表示するソフトウェアが必要です。
また、既存の.epubファイルを編集して、書式設定やスペルの誤りを修正したり、画像の解像度を下げたりしたいと思います。本の元の構造を維持したいのですが、ローカルで変更を加えて、すべてを維持します。 tそのまま変更します。
どのソフトウェアをお勧めしますか？
Sigil Linuxでも利用できますが、私はWindowsでのみ使用しています。無料で使いやすく、WysiwygモードとHTMLモードの両方で使用できますが、wysiwygモードの機能はかなり制限されています。それはおそらくあなたの目的には十分でしょう。
Sigilは.docまたは.rtfファイルを読み取りませんが、ワードプロセッサでそのようなファイルを開き、HTMLとして保存してから、SigilでHTMLファイルを開くことができます。
警告：Sigilがwysiwygビューで表示するのは、1つのビューにすぎません。電子書籍リーダーが異なれば、.epubファイルの表示も異なります。しかし、Sigilはかなり現実的な見方をしています。
（私は多少偏見があります。フィンランド語のローカリゼーションデータをSigilで提供し、フィンランド語でSigilでの電子書籍の作成についての電子書籍を作成しました。）
すでに述べたSigilとCalibreはとても良いです。
別の、 OxGarage と呼ばれるオンラインユーティリティはあなたのためのオプションかもしれません。ソフトウェアをインストールする必要はありません。
3つすべてでわずかに異なる出力が生成されるため、それぞれを試して、どれが最も好きかを確認することをお勧めします。
Calibre 非常に簡単な方法で、多数のテキストおよび電子書籍形式との間で変換でき、この作業をうまく実行できます。
さらに、最新バージョンには、E-Book Tweakと呼ばれるツールが含まれています。このツールは、Sigilにかなり似たユーザーインターフェイスを備えており、あなたがする必要があること、そして多分それ以上の微調整。
