基本的に私は このガイド を見つけましたが、それはmiktex用です、私はdpkgがインストールされたtexmfを汚染しないDebian/Ubuntu上のtexliveのガイドが必要です。
TrueTypeフォントを(pdf)(La)TeXで使用できるように変換することに興味があります。
すべてのパワーグーグルは、Microsoftフォントをインストールする方法やMikTeXでstufを実行する方法に関連するものだけを表示します。
XeLaTeXを使用できません!!!私はpstricksを使用しており、フォントはプレーンTeXで使用できる必要があります。そうでなければ、私のドキュメントは一貫性がないように見えます!
痛みの世界に入る準備をしてください。私は最近この道を進んでいますが、まだ正しい出力が得られていません。
http://xpt.sourceforge.net/techdocs/language/latex/latex33-LaTeXAndTrueTypeFont/ar01s03.html
http://www.ctan.org/tex-archive/fonts/utilities/otfinst/
Otfinst.pyをさらに活用しました。ここで、「さらに」とは、「フォントは表示されますが、メトリックがひどくひどく間違っている(グリフが重なっている、間違っているなど)」という意味です。
私の提案:Computer ModernRomanを愛することを学ぶ。そんなに難しいことではないはずです。