Nano 2.2以降では、入力を次のようにパイプすることができます。
man foo | nano
ソース http://www.nano-editor.org/dist/v2.2/TODO ：
For version 2.2:
Allow nano to work like a pager (read from stdin) [DONE]
永続的に変更するには、MANPAGER環境変数を使用します。たとえば、これを~/.bashrcに入れることができます。
export MANPAGER="nano -"
nanoでマンページを開きます。残念ながら、それは色のエスケープでいっぱいです、それは特に魅力的ではありません。人に色を落とさせるのは簡単なことではなく、おそらく関数を作成する必要があります。たぶんそれをcatにパイプします。
または、 マンページリーダーとしてのvim の使用を検討することもできます。これにより、色は適切に保持されますが、エディターの能力が得られます。
バッファを使用してください。
man %something% > /tmp/out.txt
nano /tmp/out.txt