アラビア語のWebブラウザーには、戻る/進むボタンが逆になっていますか？
アラビア語のWebブラウザーの戻る/進むボタンが逆になっているのか、左上または右上に表示されているのか、右から左の場合は言語の順序としては当然のように思えます。
これは、デジタルユーザーエクスペリエンスが自然界に存在するかどうか、または頻繁に使用されるソフトウェアが「良い」ユーザーエクスペリエンスと「悪い」ユーザーエクスペリエンスを定義するかどうかについての記述であるため、重要です。 iOS、Android、Chrome、OS X、およびその他の使用頻度の高いソフトウェアは、UXの「良い」と「悪い」を決定しますか、それとも自然に存在しますか？
ブラウザインターフェースがRTLの場合、LTRインターフェースと比較してすべてがミラーリングされます。
質問の2番目の部分については、UXが「良い」または「悪い」という言い方はしません。こんなふうになります：
使いやすさと認知
sabilityの一部はefficiencyであり、多くの定義では（特に）メンタルエフォートを伴います。ユーザーはタスクを実行するために消費する必要があります。精神的な努力の大部分は解釈の努力であり、誤った解釈は間違いにつながります（反対に、誤った解釈によるエラー） toslips）.
解釈は、以前の知識と理解に基づいています。多くの場合、これはユーザーのメンタルモデルと呼ばれます。したがって、優れたインターフェースは、ユーザーのメンタルモデル（ユーザーが知っていること、理解し、期待すること）に役立ちます。
規約
次に、ユーザーが知って理解することは、以前の経験に基づいており、これはconventionsによって部分的に決定されます。慣習は、一部は人気のあるソフトウェアのパターンの結果です。
そのため、人気のあるソフトウェアは、間接的に高利用性を「決定」するだけです-規則を促進することにより、ユーザーが知っていると想定できるパターンをデザイナーに提供します。
たとえば、QWERTYキーボードでの文字の配置を考えます。
レイアウト-1873年のタイプライターデザインにさかのぼります-は、さまざまな文字の腕の衝突によるジャムを減らすために考案されました。
これは非常に使い勝手が悪いようです。なぜすべての人がすでに知っているアルファベットだけで文字を入れないのですか。それでも、レイアウトは事実上の慣例になり、今では非常に使い勝手がよいと見なされていますが、アルファベット順にソートされたキーボードはそうではありません！あなたが今まで交換したヨーロッパのキーボードにだまされたことがあるなら A そしてその Z キー、あなたはそのように配置されたキーボードを使用することがどれほど難しいかを知っているでしょう：
思考の糧
物理的な相互作用が多かれ少なかれ自然である可能性があるという議論はありません。たとえば、コンピューターのキーボードのキーを押すのではなく、引き抜く必要があるのは、非常に不自然です。
ただし、認知の唯一の自然な側面はsurvivalであると主張することができます-その他はすべて、生き残る、または歴史的、社会的または文化的な大会。
あらゆる種類のシステムのグラフィックユーザーインターフェイスは、言語の方向に適応する必要があるため、デザインと位置を適応させて、右から左、またはその逆の各方向のユーザーを満足させます。
「基本の向き」や「真のデフォルトの向き」はなく、その逆もありません。これは、元のプロトタイプとインターフェースを構築するチームの心にのみ存在します。つまり、通常はある文化のチームがデザインをある方法で考え、その後ミラーリングされたデザインを行うということです。しかし、あなたが言及している会社のように、グローバル市場向けのソフトウェアを生産する計画のある会社は、最初から両方のことを念頭に置いて、道路調整インターフェースの問題を回避します。それでもいくつかの問題が発生する可能性がありますが、それは別の歴史です。
インターフェイスの変更は方向だけでなく、単語の長さでもあります。一部の言語では単語が非常に長く、他の言語では短い単語を使用するため、インターフェイスの設計では両方の要素を考慮する必要があります。
このペーパー 国際化対応のフリップ可能なユーザーインターフェイス には、興味深い情報がいくつかあります。基本的な関連する引用の1つは次のとおりです。
成功の主な重要な要素の1つは、エンドユーザーの言語へのGUIの適応です。これには、翻訳（たとえば、すべてのコンテンツと再ソース[15]の自動翻訳による）と言語の読み取り方向へのレイアウトの適応が含まれます[。 ..]この適応により、UIの受け入れが大幅に促進されます...