グローバリゼーションとローカリゼーション
可能な重複：
言語および文化に対応したソフトウェアに使用される用語
system.globalizationとは何か、そしてローカリゼーションとの違いは何ですか
グローバリゼーションとローカリゼーションの違いは何ですか？
MSDNから直接：
グローバリゼーションとは、複数の文化に対して機能するアプリケーションを設計および開発するプロセスです。
ローカリゼーションは、指定されたカルチャとロケールのアプリケーションをカスタマイズするプロセスです。
...グローバリゼーションは、一般的なユーザーベースとしてユーザーのアプリケーション機能に焦点を当てますが、ローカリゼーションは、特定のカルチャまたはロケールのユーザーのサブセットに焦点を当てます。したがって、グローバリゼーションは戦略的な場所と考えることができます。ローカリゼーションは戦術的です。
グローバリゼーションにより、ソフトウェアは国際市場に対応できるようになります。
- ユーザーのロケールに応じて、数値、日付などをフォーマットして解析します
- 国際的なテキストを処理する
- ...
- ソフトウェアをローカライズ可能にする
ローカリゼーションは、ソフトウェアを特定のローカル市場に適応させます。
- ソフトウェアでテキストメッセージの翻訳を提供する
- 長いテキストに合わせて画面レイアウトを調整することがある
ローカリゼーションとは、ユーザーインターフェイスを異なる言語に変更するようなものです。グローバリゼーション（または国際化）とは、英語のマシン/アプリケーションのビルドに日本語のドキュメントをロードできるなど、外国のコンテンツを処理できることです。