ローカリゼーションはどのくらい重要ですか？

Question

インターネットに接続されたデバイスをサポートするためのウェブサイトをデザインしています。ウェブサイトでは、アカウントのオンライン購入とサブスクリプション支払いも許可されます。特定の国や地域だけをターゲットにしたくはありませんが、これは新しいサイトであるため、注目を集める前に細部に時間をかけたくありません。

ほとんどの場合、ローカリゼーションではなく国際標準を回避することは可能ですか、それとも非常に不利ですか？

私が国際標準を使用できる場合、次のものが一般的ですか？

1. 数字は1 000 000.00
2. 通貨の値はUSD 1 000 000.00
3. 日付は2014-06-09

Answer 1

最初の質問への答えはノーです。世界で最も大きなウェブサイトのいくつかは、1つの言語のみをサポートすることから始まりました。今日Googleニュースを見ると（Googleはかなり大きいと思いますが）、まだサポートされていない言語やロケールがたくさんあり、年はすでに2014年です-デンマーク、エストニア、フィンランド、ルクセンブルグ http://news.google.com/ で選択することはできません。

あなたの質問に対してあなたが普遍的に理解したあなたが書いた国際指向のフォーマットであるなら、答えもノーです。多くのアメリカ人は、ショッピングカートに「USD」と表示されて混乱し、「$」記号が表示されることを期待します。

Google、Amazon、Stackexchangeなどの人気のあるウェブサイトの公式に従う場合は、まず1つのロケールでそれを正しく取得してから、勝利の概念を他のロケールに拡大します。

Answer 2

ここでの2つの要素があります：

1. 海外のユーザーは理解ローカライズされていない数値と日付になります。
2. ローカライズされていないサイトに海外のユーザーが延期し、製品を購入したくないでしょうか。

「私がそれを牽引する前に細部に多くの時間を費やしたくない」というあなたの発言を考えると、最良の選択肢はおそらくそれをあなたの主なターゲット市場で標準的であり、他の人にそれを理解させることです。ほとんどの人は引き続き理解が上記の（1）と同じ意味ですが、外国のWebサイトから購入する可能性は低くなります。現在、顧客がまったくいないため、おそらく他の場所で製品を改善する大きなチャンスがあり、牽引力を得た後はローカリゼーションについて心配することができます（特に、どの地域が重要かわからないため）。 。