パッケージcom.foo.barのクラスから生成されたすべてのログメッセージがbar.logに送られ、パッケージcom.bar.blatzのクラスから生成されたすべてのログメッセージがblatz.logに送られるように、log4jを設定したいと思います。
これは、類似の質問に対する私の answer に基づいています。
<!DOCTYPE log4j:configuration SYSTEM "log4j.dtd">
<log4j:configuration xmlns:log4j="http://jakarta.Apache.org/log4j/">
<!-- general application log -->
<appender name="BarLogFile" class="org.Apache.log4j.FileAppender">
<param name="File" value="bar.log" />
<param name="Threshold" value="INFO" />
<layout class="org.Apache.log4j.PatternLayout">
<param name="ConversionPattern" value="%-5p %t [%-40.40c] %x - %m%n"/>
</layout>
</appender>
<!-- additional fooSystem logging -->
<appender name="BlatzLogFile" class="org.Apache.log4j.FileAppender">
<param name="File" value="blatz.log" />
<layout class="org.Apache.log4j.PatternLayout">
<param name="ConversionPattern" value="%-5p %t [%-40.40c] %x - %m%n"/>
</layout>
</appender>
<logger name="com.foo.bar">
<appender-ref ref="BarLogFile"/>
</logger>
<logger name="com.bar.blatz">
<appender-ref ref="BlatzLogFile"/>
</logger>
<root>
<level value="INFO"/>
<!-- no appender, output will be swallowed (I think) -->
</root>
</log4j:configuration>
ルート要素にappender-refを追加すると、com.foo.barなどのメッセージも受信します。ロガーで「additivity = "false"」を指定することで、これを停止できます。