ご存知かもしれませんが、ペルシア語には右から左に書く権利があります。英語とペルシア語を組み合わせてAbiwordを入力しようとすると、英語の単語が逆になります。聞くのはサンプルです。「LubuntuسیستمعاملLinuxمیتوان」と入力したい場合は、「utnubuLسیستمعاملxuniLمیتوان」と入力します。この問題は、最初にペルシア語のテキストを完成させてから英語の単語を追加しようとしても発生します。私のオペレーティングシステムはLubuntu14.04です。
これはAbiWordの双方向性に関する古い記事です。 AbiWordを使用して双方向ドキュメントを作成する方法について説明します。それはあなたの問題を解決するのに役立つかもしれないと私は信じています。