これを行う方法についての情報を探しましたが、見つかりませんでした。
Mac Mailを使用しているときにTrueCryptボリュームの下にいくつかのメールフォルダを置きたいのですが、別のボリュームにフォルダを指定する方法がないようです。
これはどのUNIXでも機能するはずなので、MacOSでも機能すると思います。
メールプログラムを開始する前に、暗号化されたボリュームを常にマウントするように注意する必要があります。そうしないと、ファイルが見つからず、何かおかしなことが行われる可能性があります。