Airportカードをオフにする理由によっては（プラグイン時にワイヤレスではなく有線接続を使用する場合など）、Airportカードをオフにする必要がない場合もあります。
[システム環境設定]の[ネットワーク環境設定]ペインに移動すると、サービスオーダーを設定して、1つがアクティブなときに他のペインよりも優先されるようにすることができます。たとえば、次のスクリーンショットでは、利用可能な場合は常に最初に有線接続を使用します。そうでない場合は、空港ネットワークにフォールバックします。私のiPhoneは接続のリストの最後です（Bluetooth DUNとFireWireは私の場合は使用されていません）。
オーバーヘッドが多すぎるかもしれませんが、 Marco Polo は、さまざまな要因（コンテキスト認識）に応じてさまざまな設定/デバイスをオフ/オンにできる優れたアプリケーションです。私はそれをテストしていませんが、イーサネットケーブルが接続されているときにAirPortをオフにするルールを作成できるかもしれません。
ただし、作成者はサポートしていません。 2013年8月の時点で、作成者は ControlPlane を調べることをお勧めします。
OS内で、ネットワークシステム環境設定で複数の場所を作成できます。1つは空港を有効にし、もう1つを無効にします。キーボードとマウスでは、Appleメニュー->場所]の下にある場所の名前に基づいてキーボードショートカットを割り当てることができます。
NetworkLocation これを自動化できるはずです。