ターミナルにダンプするソースを強調したいだけの場合は、cat優れたものを試してください pygments 。実際には多くの言語をサポートしています。で実行
pygmentize source.py
代わりに、Mac端末内で構文が強調表示されたファイルの編集について話していた場合、これは実際にはエディターに依存します。
viまたはvimの場合、少なくともこれらのオプションは~/.vimrcに必要です。syntax onemacsは箱から出してすぐに機能しますnanoについて聞かないでください。
Ipythonを試してください。構文などを強調しています。
Macで試したことはありませんが、動作するはずです。
https://stackoverflow.com/questions/726449/installing-ipython-with-readline-on-the-mac
別のオプションはWxPythonとpycrustです（Terminal.appなしで動作します:(）
これが一連のスクリーンキャストで、bpythonの動作を示しています。