Audio Hijack Pro を使用できます：
これは、最初はアプリケーションのオーディオを録音するための高度なミキサーです。
各アプリケーションの音量を個別に調整したり、ミュートすることもできます。また、完全にAppleScriptableなので、キーボードショートカットを関連付けて特定のアプリのセットをミュートできると思います。
私は試しました BackgroundMusic とそれは魅力のように動作します（そしてそれは無料です！）
PowerPC Macで10.4を実行する（mis-？）運命がある場合でも、Rogue Amoebaの古い Detour 製品（現在は無料）を使用できます。
また、Safariをハイジャックし、Airfoilスピーカーを有効にしないことで、 Airfoil 製品を使用してラウンドアバウトでこれを実現することもできます。
（彼らがAPEを使用しない新しい方法を思いついたときに、すぐにサウンドをハイジャックするために迂回路を改造しなかったのは残念です。私もSafariを迂回して、煩わしい埋め込みMIDIをシャットダウンしました。フラッシュ。しかし、後者の処理には ClickToFlash をお勧めします！）
オーディオハイジャックよりも簡単な（そして安い）ものを探しているなら、私は SoundBunny というアプリに出くわしました。私は試していませんが、アプリの音量を制御したいだけで、AudioHijackの録音機能を必要としない人にとっては良い選択肢のようです。