これは、win *ボックスにアクセスできる場合に可能です。 extcv（from http://extcv.sourceforge.net ）を実行すると、TrueCryptボリュームのサイズが変更されます。次に、MacOSでdiskutil resizeVolume <vol_id> <size>を使用して、ファイルシステムを拡張できます。
これはうまく機能します:)これは簡単なチュートリアルです：
https://joet3ch.com/blog/2010/03/13/resize-truecrypt-volumes-on-mac-os/
一度作成すると展開できません。現在必要なサイズの新しいボリュームを作成し、古いボリュームと新しいボリュームの両方をマウントして、ファイルを古いボリュームから新しいボリュームにコピーします。次に、古いボリュームをアンマウントし、そのファイルコンテナを削除します。