Mail.appの設定に移動せずに、「差出人」の名前とアドレスを変更できますか？
どういうわけか、編集可能な「From」フィールドをMail.appに追加できますか？これは、Thunderbirdの Virtual Identity のように、 change の「ReplyTo」アドレスのようになります。飛ぶ？
Mail.appでは、 入力するだけ _[email protected], [email protected]_のようなコンマ区切りのリストを使用して、1つのアカウントに複数のメールアドレスを設定できます。次に、メッセージを作成するときに、Mailはselect「From」アドレスへのドロップダウンを提供します。そして返信するとき†、一致するものが見つかった場合は、適切なアドレスを自動的に選択します。
いいですが、アカウント情報にアクセスせずに、その場で「From」を変更できるようにしたいと思います。
また、以前のバージョンのMailでは、1つのアカウントに複数のフルネームを指定することもできました。
メールアドレス：Arjan <[email protected]>、SUのArjan <[email protected]>
しかし、最近では、メールはフルネームの設定のみを使用し、フルネームの値がまったく設定されていない場合は[メールアドレス]フィールドの名前も無視します。したがって、フルネームもその場で変更できれば素晴らしいと思います。
Mailのプラグイン はまだ見つかりませんでした。
†サブアドレス指定別名アドレスタグ を使用する場合、_[email protected]_に送信されるものは、単に_[email protected]_に配信されます。次に、メールが一致するものを見つけられない場合は、最初にアカウント情報にアクセスせずに、_[email protected]_だけでなく、同じ完全なアドレスで返信したいと思います。また、新しいサブアドレスアドレスを使用して新しいメッセージを作成したい場合もあります。
このように個別のIDを持つことができます。 LionのMail.appを使用している場合は、プロパティリストエディターで~/Library/Mail/V2/MailData/Accounts.plistを開きます（Xcodeの組み込みのものを使用しました）。必ず最初にMailを閉じて、plistファイルのバックアップを作成してください。
MailAccountsの下には、私の場合は0から2までのいくつかのItem辞書があります。 EmailAddressesキー（私にとってはItem 2）を含むものを展開します。
EmailAliasesの兄弟として（つまり、plistツリーの同じレベルに）EmailAddressesという新しいキーを作成する必要があります（まだ存在しない場合）。 （Mail.appにはこれらのエイリアスAFAIKを作成するためのインターフェイスがないため、おそらくそうではありません。）タイプArrayにします。
使用する「SomeName」<[email protected]>ペアごとに、次の3つの手順を繰り返す必要があります。
EmailAliases配列内に新しいDictionaryアイテムを作成します。- 辞書内にStringというタイプのキーnameを作成し、その値を使用する名前に設定します。 いくつかの名前。
- ディクショナリ内にStringのタイプでaliasというキーを作成し、その値を、入力したフルネームとペアにするアドレスに設定します。 [email protected]
すべてのアイテムを正しいツリーレベルに配置するように注意してください。 nameおよびaliasキーは兄弟であり、キー名は小文字である必要があり、値の前後に引用符を含めることはできません。
完了したらplistを保存し、Mailを再起動します。新しいメッセージウィンドウの[差出人]ドロップダウンに、作成した名前とアドレスのエイリアスのペアが含まれているはずです。そうでない場合は、構造を再確認してください。このメソッドがOSX10.7.1のMail.appで機能することを確認しました。
（明示的に言うと、上記の方法を使用する場合は、しないでくださいEmailAddresses配列またはFullUserNameキーを編集する必要があります。）
私はMacLemonに同意します-Mail.appがあなたが望むことをするつもりはないと思います。
ただし、MacでThunderbirdを実行することはできます。これは、ご存知のとおりです。
http://www.mozillamessaging.com/en-US/Thunderbird/
Appleの製品フィードバックに一線を引いてから、耳を傾ける傾向があります。