これはOSX 10.6の新しい動作です。パスワードの入力またはキーチェーンの使用の承認を求めるキーチェーンダイアログボックスが表示されると、文字ビューアが上に表示されます。
キャラクタービューアを使用しているため、完全に無効にしたくありません。私は、このまったく無関係な時間にそれがポップアップすることを望んでいません。
キャラクタービューアを開いた状態で、左下の設定をクリックし、「アプリケーションスイッチでビューアを最小化」を選択します。
あなたがこの振る舞いをしているのは奇妙ですが。言語設定を変更しましたか?
同じように動作させる方法は、Character Viewerを開き、パスワードの1つに特殊文字を追加することです。そうすると、キーチェーンアクセスウィンドウが開いている間、迷惑なウィンドウが常に開きます。
さらに簡単... この記事 私のために働いた!
閉じるボタンを使用してウィンドウを閉じないでください。代わりに、[入力]メニューから[文字ビューアを非表示]または[キーボードビューアを非表示]を選択します(旗のように見えます)。