現在のマシンのサウンドをリモートマシンで再生したい。どちらのマシンにもSSHがインストールされているため、SSHは適切なオプションのようです(可能であれば)。そうでない場合は、代わりに、両方のマシンで実行されている専用のソフトウェアを使用することもできます。
問題の両方のマシンはOSXを実行しています。明確にするために、通常はクライアントマシンから出てくる音をサーバーマシンから出してほしい。私はただafplay file.mp3
SSH経由ですが、すべてのシステムサウンドをルーティングするのが良いでしょう(または少なくともブラウザから、たとえばYouTubeビデオを再生できるように)。
考え直してみると、「ネットワークを介してコンテンツを再生する」ことは、通常「ストリーミング」と呼ばれます。ネットワーク経由でオーディオをストリーミングするには、いくつかの方法があります。 SSHは、このようなシナリオではあまり使用されません。
ジャックを見てください: http://www.jackaudio.org/
およびNetJack: http://trac.jackaudio.org/wiki/WalkThrough/User/NetJack
それはあなたがすぐに始めるはずです。