件名が[SomeWord]で始まるすべてのメールをフィルタリングしたいので、受信トレイのルールに正規表現(^\[SomeWord \]など)を使用できるのではないかと思いますOutlookの。
Outlookクライアントではなく、Outlook WebACEESSを使用しています。
申し訳ありませんが、現在Outlookのルール(Outlook 2016まで)は正規表現をサポートしていません。
ルールが機能する現在の方法は、件名の任意の場所で[SomeWord]を検索できるというものですが、最初の単語としてのみ発生するように強制することはできません。