Microsoft Wordは英語ですが、「Figure」、「Equation」、「Table」はスペイン語で表示されます
新しいラップトップでは、Microsoft Windows XP英語で実行されているMicrosoftWord 2003 SP3を使用しています。
すべてが英語で表示され、MS Wordのデフォルト言語は英語です。この言語で書いているので、これで問題ありません。ただし、ドキュメントに表、図、または方程式を追加し、そのキャプションを作成すると、通常の「図」、「表」、「方程式」の単語の代わりに、スペイン語に相当する「Ilustración」、「タブラ」、「エクアシオン」。
私は周りを見回しましたが、これを修正する方法を見つけることができません。任意のヘルプをいただければ幸いです。
状況に応じて、次の2つのオプションがあります。
状況1：Officeのコピーは、スペイン語ベースのインストールメディアからインストールされました。
デフォルトの言語を英語に設定できますが、コア機能はインストールメディアの母国語を使用します。
唯一の修正は、スペイン語バージョンをアンインストールし、英語ベースのインストールメディアからインストールすることです。
。
。
状況2：すべて英語のようですが、外国語が表示されることもあります。
この状況でのOffice2002の修復手順は次のとおりです。
- [スタート]メニューをクリックします
- プログラムを指す
- MicrosoftOfficeツールをポイントする
- Microsoft Office XP言語設定]をクリックします。
- [有効な言語]タブをクリックします。
- MicrosoftOfficeボックスのデフォルトバージョンに移動します
- 必要な言語を選択してください
- [OK]をクリックします。どのような変更が行われるかを通知するメッセージが表示されます。
- [続行]をクリックします
これがお役に立てば幸いです。
つい最近、同様の問題に遭遇したときに修正3を追加しました。この修正は、希望の言語を設定した後でも、別の言語でキャプションを取得できる場合にのみ機能します。
私にとっての問題は、突然（言語を変更せずに）、キャプションラベル（およびキャプションラベルのみ）が言語を変更したことでした。キャプションの言語は、「通常」のドキュメントテンプレート（「.dotm」拡張子の付いたファイル）で設定されます。 Wordを閉じた状態で、ドキュメントテンプレートをすばやく削除すると（最初にバックアップしてください）、次にWordを開いたときにテンプレートが再作成され、設定した言語の単語がキャプションフィールドに再度入力されます。
ヒント：Wordは「古い」通常のドキュメントテンプレートのセットを同じフォルダーに保持するため（通常は変更が発生した場合）、問題が発生する前の最新の古い通常のテンプレートの名前を変更するだけで、すべて修正する必要があります。次のプログラムオープニングで。
[開発者]タブに移動し、[テンプレート]パネルの[ドキュメントテンプレート]アイコンをクリックすると、ドキュメントのドキュメントテンプレートがどこにあるかを確認できます。 「テンプレートとアドイン」という名前の後続のパネルで、「添付」ボタンをクリックすると、Wordテンプレートが存在するPC上のフォルダーが開きます。 [開発者]タブが見つからない場合は、ボタンの[Word]-> [オプション]-> [アドイン]-> [管理]-> [テンプレートの選択]-> [移動]をクリックすることもできます。または、それに到達するための他の方法をオンラインですばやく検索します。
鉱山は「Normal.dotm」と呼ばれ、次の場所にあります：％appdata％\ Microsoft\Templates
TL; DR：Wordテンプレートを削除する（自身を再作成する）か、問題が発生する前の古いテンプレートの名前を変更/選択して、Wordテンプレートをリセットします。