Word 2016のナンバリングは、アラビア語のドキュメントであっても、常に英語で行われます。
Word 2016の番号付きリストに問題があります。テキストが何であっても、番号付きリストは常に英語です。
数字を「ヒンディー語」にするとアラビア語に変換されるだけですが、同じドキュメントに英語とアラビア数字が含まれていることがあるため、これは適切な解決策ではありません。
この投稿： によると
コンテキスト番号の問題は、10/4にリリースされたアラビア語とペルシア語の両方のnビルド16.0.7369.2024で修正されました。最新の更新を取得するには、[ファイル]> [アカウント]> [更新オプション]> [今すぐ更新]をクリックします。
更新を最後まで実行しましたか？