このトピックには他にもいくつかのスレッド/ディスカッションがあることは承知していますが、ほとんどが古くなっているか、画像/カードベースの水平スクロールに固有のものだと感じています。
私の質問は、モバイルでのマトリックステーブルなどの複雑なデータプレゼンテーションに水平スクロール(画像ではなく)を使用することがもう受け入れられるようになったことです。当然のことながら、状況に応じて大きな「状況」がありますが、一部のサイト(特にGoogleフォームやファンタジーフットボールプレミアリーグ)を利用していることに気づき、モバイルパターンとして認識されるようになったのではないでしょうか。 2つの例については、以下を参照してください。青でマークされているのはスクロール可能な領域です。プレミアリーグはネイティブのAndroidアプリであり、GoogleフォームはWebアプリです。(注:Googleフォームは、水平方向にスクロールできることを示す視覚的な記号を提供するように努力していますが、これは本当に明白だと思います。)
この種類のスクロールは、特定の要素を収めるのに十分な幅がなく、アプリの作成者がすべてを1行に収めたい場合にのみ使用されます。ただし、水平スクロールは一般に推奨される方法ではなく、アプリの使いやすさが低下するために目に見える理由がない場合は使用されません。