手動でWordPress(ftp/scp)に画像をアップロードし、それを認識させてメディアブラウザに追加することが可能かどうか知りたいのですが。これは、マルチサイトモード(ネットワーク)で動作しているWordpressでも機能します。
私はマルチサイトでこれをテストしていませんが、それがうまくいかないという理由を見ることができません。サーバーから追加プラグインは、WordPressに手動でアップロードした画像を検索し、それらをメディアマネージャに追加します。あなたはそれをここで見つけることができます: http://wordpress.org/extend/plugins/add-from-server/ /最新のWordPressでテストされました。