何年か前に、特定のオペレーティングシステムで利用可能なMySQLのバージョンを見ました。それらの1つには、IBM DB2用のバージョンMySQLがありました。
http://dev.mysql.com/doc/refman/5.1/en/se-db2.html
http://www.redbooks.ibm.com/redbooks/pdfs/sg247705.pdf
http://www.docstoc.com/docs/9314480/IBM-DB2-Storage-Engine-for-MySQL--Presentation
MySQLをDB2ストレージエンジンと共にインストールする場合、必要なデータをDB2からMyISAMテーブルまたはInnoDBテーブルに移行できます。次に、mysqldumpはすべてのMyISAMまたはInnoDBテーブルをSQLテキストファイルに出力します。
これが役に立てば幸いです!!!
更新：最初のリンクページを読みました。 MySQL 5.1.54の時点で、ストレージエンジンがなくなったとあります。 MySQL 5.1.35-5.1.53のいずれかのIBM OSを入手できる場合は、そこから続行できます。少なくとも、MySQLに連絡して（ええと、Oracle [嫌いなのですが、それは口から出ません]）、それらの古いバイナリを入手できるかどうかを確認できます。